-
1 скидка с цены
n1) gener. der Abschlag des Preises2) brit.engl. drawback3) law. Preisrabatt, Rabatt, Refaktie (за пониженное качество или недопоставку товара)4) econ. Abschlag vom Preis, Abstich, Preisablaß, Preisruckerstattung, Zahlungsrabatt (за платежи в короткие сроки)6) busin. Rabatt auf den Preis7) f.trade. Preisermäßigung, Zahlungskürzung (за недоброкачественный товар), Preisabschlag, Preisnachlaß8) capit. Preisrückvergütung (внутрикооперативная форма распределения прибылей в потребительской кооперации) -
2 скидка с цены
Abschlag vom Preis, Discount, (внутрикооперативная форма распределения прибылей в потребительской кооперации) PreisrückvergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > скидка с цены
-
3 скидка с цены
Preisabschlag m, Rabatt m, Preisermäßigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скидка с цены
-
4 скидка с цены
Drawback, Preisnachlaß, Preisrabatt, Preisabschlag -
5 скидка с цены аптекарских товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены аптекарских товаров
-
6 скидка с цены аптекарских товаров, предоставляемая больничным кассам
nlaw. Apothekenabschlag (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены аптекарских товаров, предоставляемая больничным кассам
-
7 скидка с цены в розничном товарообороте
necon. EinzelhandelsrabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены в розничном товарообороте
-
8 скидка с цены в случае покупки товара пониженного качества
nbusin. QualitätsabschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены в случае покупки товара пониженного качества
-
9 скидка с цены для крупного покупателя
necon. MengenrabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены для крупного покупателя
-
10 скидка с цены за длительные деловые связи
nlaw. TreuerabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за длительные деловые связи
-
11 скидка с цены за количество
Универсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за количество
-
12 скидка с цены за отсутствие функции товара
nmanag. (какой-л.) Funktionsrabatt (изделия, услуги)Универсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за отсутствие функции товара
-
13 скидка с цены за платежи в короткие сроки
necon. ZahlungsrabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за платежи в короткие сроки
-
14 скидка с цены за повреждённый товар
nbrit.engl. damageУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за повреждённый товар
-
15 скидка с цены за поставку товара пониженного качества
necon. Qualitätsabschlag, QualitätsrabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за поставку товара пониженного качества
-
16 скидка с цены за убыль в весе
necon. KaloУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за убыль в весе
-
17 скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными
nlaw. Treuevergütung, TreuerabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными
-
18 скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связи
nlaw. TreuerabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связи
-
19 скидка с цены на экспортный товар вследствие рекламации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены на экспортный товар вследствие рекламации
-
20 скидка с цены товара
nlaw. WarenrabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены товара
См. также в других словарях:
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БОЛЕЕ БЛИЗКИЕ СРОКИ — (backwardation) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация … Финансовый словарь
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки — депорт 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда… … Справочник технического переводчика
скидка с цены за поставку товара в более короткие сроки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backwardation … Справочник технического переводчика
скидка с цены при более высоком содержании серы — (напр. на нефть) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sulfur penalty … Справочник технического переводчика
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА КОЛИЧЕСТВО — см. СКИДКА С ЦЕНЫ, КОЛИЧЕСТВЕННАЯ … Большой экономический словарь
скидка с цены — Торговый кредит ( trade credit) дает возможность получить скидку с цены товара при более ранней его оплате. Например, выражение 2% 10 days net 30 days* ( 2% 10 дней, все 30 дней ) означает, что вы получите скидку в 2%, если оплатите покупку в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ФОРВАРДИЗАЦИЯ/ СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БУДУЩЕМ — (forwardation) Ситуация на товарном рынке (Commodity market), когда наличные товары можно купить дешевле, чем товары по срочным сделкам, что позволяет дилеру покупать наличный товар и придерживать его с тем, чтобы позже выставить для срочного… … Финансовый словарь
СКИДКА С ЦЕНЫ, КОЛИЧЕСТВЕННАЯ — вид ценовых скидок, которые зависят от величины и серийности заказа. При поставках товаров массового спроса размер их относительно невелик. Для товаров, производимых малыми сериями или индивидуально по отдельным контрактам, скидки на количество… … Большой экономический словарь
СКИДКА ЗА НАЛИЧНЫЕ — (cash discount) 1. Скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю, если последний без промедления оплачивает товар (обычно в течение семи дней). 2. Скидка с цены товара, предоставляемая оптовым продавцом при оплате товара наличными.… … Словарь бизнес-терминов
скидка с фрахта — скидка с цены перевозки — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight rebate [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
скидка ценовая — Скидка с цены с учетом состояния рынка, условий контракта и т.д. Цены, объявляемые в прейскурантах, носят справочный характер и, как правило, подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем. Существует около 40 видов ценовых скидок,… … Справочник технического переводчика